WEBSITE LOCALIZATION

Business Web users are several times more likely to purchase when addressed in their native language.  Therefore, it's obvious a properly localized Web site is the essential vehicle to reach customers in global markets and assure the success of the international company.

ØØLONG Translation Services can help you quickly and easily localize your Web site to create persuasive, informative and profitable Web pages. Our professional native-speaking translators, proofreaders, and editors check all content and graphics for grammar and style conflicts. Sales copy and product information are reworked as necessary to retain spacing, file size and layout structure, while not compromising message and content.

We translate a Web site's visible text, as well as all the hidden tags and imbedded images. If necessary, we re-code the HTML to make the translated site conform to content and site layout limitations due to language or culture. This approach is a systematic transformation of your site, with all code level changes and required cultural adaptations necessary to appeal to your target market.

Typical Methodology:

» Text translation and layout into appropriate target language
» Format changes of quantities, numerical notation, contact information
» Character set modification, possible double byte conversion
» Cultural review and adaptation of graphics, images, and icons
» Link structure conversion and reroute to translated content
» Formatting of HTML, XML, CGI, Java, and VB script text images
» Site verification and testing of browser and link functionality

Since content on most sites is often updated and appended, it makes sense to put in place an ongoing system for multilingual content maintenance. For ØØLONG, regular updating of site content and links in multiple languages are no problem. We can perform translation, editing and localization and uploading of all content on a daily, weekly or monthly basis. Your content stays current and you free up valuable in-house resources.

To receive a comprehensive quote for translation, localization and maintenance of your multilingual web site, please complete and submit the Quick Quote form. Your site will be evaluated, word count and images collated, with content and icons reviewed for cultural issues as we prepare a free, no-obligation proposal.

English no longer rules the Internet World.  Let us help you reach the foreign markets you need to thrive in this new global paradigm.